IMAPでの設定時、フォルダ名には以下の名前は使用することができません。

●129文字以上のフォルダ名 ●以下の記号を使用しているフォルダ名 「 "」「 /」「 :」 ●メールボックス名が空、もしくは半角スペースのみのフォルダ名 ●以下の、既にシステムで利用しているフォルダ名 Briefcase/Calendar/Chats/Contacts/Drafts Emailed Contacts/Inbox/Junk/Sent/Tasks/Trash

その他、サロゲートペアや\マークは、mailviewer上で正しく表記できない可能性があります。